Hasta no hace demasiado tiempo, como cualquier otro lugar del mundo, Madrid contaba con su paerticular jergua, la cual muy particular y graciosa, ha caracterizado la forma de ser del madrileño. De esta jergua todavía se mantienen algunas palabras.
Esta es una breve compilacion de palabras de aquel castellano castizo ordenadas para su mejor identificación.
Partes del cuerpo
Cara: jeta
Nariz: napia
Lengua: húmeda
Dientes: piños
Uñas: picas
Pechos: limones
Piernas: vielas
Manos: palas
Ojos: arcais
Boca: muy
Dentadura: vaya
Pies: pinreles
Dedos: bastes
Culo: ruler
prendas
Chaleco: Chopin
Pantalones: alares
Camisa: limpia
Gorra: papusa
Capa: pañosa
Zapatos: calcos
Calzoncillos: gayumbos
Bragas: gayumbas
Chaqueta: chupa
Pañuelo: Safo
Calcetines: bullos
Sombrero: guito
Abrigo: gabán
Objetos
Peseta: beata
Dinero: pasta
Colilla: lova
Reloj: peluco
Cama: piltra
Pitillo: pito
Duro (5 pesetas): varo
Cadena: tralla
Billete: cangrejo
Navaja: chaira
Adjetivos
Bueno: chipen
Feo: macaco
Loco: pirao
Superior: chachi
Viejo: purela
Tonto: mano
Nombres
Ladrón: pringoso
Jefe: baranda
Padres: batos
Individuo: Menda
Novia: ja
Suegra: contraria
Amigo: nichi
Guardia: guindilla
Chivatos, confidentes: periódicos
Verbos
Meter mano: trajinar
Cortar: chinar
Ver: guilar
Coger: trincar
Hablar: puchar
Escaparse: Esfumarse
Tener: avillalar
Robar: pringar
Pegar: soplar
Dormir: sobar
Saber: chanar
Mirar: diquelar
Otros
Verdad: feten
Cantidad: talego
Casa: Quer
Cárcel o comisaría: trena
Cárcel: abanico
Adiós: abur
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
Oye y qué significa la expresión "Anda y que te ondulen"?? Es que ayer la oí ayer en la tele y me pareció mu divertida (ahora significará algo chungo :-S)
Veo que en el diccionario se han puesto palabras que no son castizas ni mucho menos. La mayoría las han sacado del argot "caló" o "mangui" Los arcais, los bastes, etc etc no son casticismos si no palabras de la etnia gitana. Los batos, las plasas, también son caló.
Yo he nacido hace 66 años en Anton Martin y allí me he criado y crecido, y el casticismo es otra cosa. Un saludo gatos.
Aparte del lenguaje castizo, se han incluido palabras de lenguaje carcelario, que desde luego no tiene nada que ver. Creo que cuando se escribe hay que poner un poco mas de cuidado.
Joder...
Publicar un comentario